K. SURAT YANG DISIMPAN DI GEDUNG ARCA BETAWI

(Museum Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen).

259. Tanduk bertulisan rencong

Tanduk bertulisan rencong (naskah Bat. Gen. E. 79): tidak diketahui dari mandapo mana asalnya. Bunyinya: (1) hini surat hambuk (2) kalingan hanak batina (3) dipati hiyang kalawan hana (4) k samana kalu (r?)iya manda (5) ra lagi barasabut mangata (6)kan kihi muda hadik baha (7)dik hurang bacupak bagantang ti (8) dak lagi dulu sudah kini (9) sudah radin tamanggung manyi (10) kan sihapa mangu(ngk?)it (11) gaway sudah kana kutuk (12) pangiran batu (13) sahapa manyurat sarintang (14) kalawan dipati puncak (15) kurinci.

260. Pecah2an daun lontar bertulisan rencong

(naskah Bat. Gen. E. 80); berasal dari mendapo Seleman. Bunyinya:

(Surat rencong terbalik, bukan rencong Kerinci):

….raja hakan

…tah jati rupa

…tan jati dak si(?)

….rat titah sari ma….

….na(?)hin si raja ngala(?)…

….ruh burung tang (atau tah?)….

…pa jajanak si…

…k….

(Surat rencong Kerinci, tetapi berlainan sedikit dengan yang biasa dipakai di Kerinci):

VI IX. …..ngan dinahikkan hulah raja di sala(?)gana

…..raja putih kalawan raja hitam ….i…..

X. X. ….t(?)iyada madi….

XI. XI. …..i….ti….

261. Pecah2an daun lontar bertulisan rencong

(bukan rencong Kerinci) (naskah Bat. gen. E. 81) Berasal dari Sanggaran Agung. Bunyinya:

I, II. a/hutu…pati hapat di kur?)…

hulu mu(?)si kalu tukal saka…

b/ri hisun harap mata ma….

hisun…li’ang(?) kalah si(ku?)…

III. surat salam ka…..

tin karici lamun…

ci hadak hadap di ra(ja?)…

kunkun(?)nan dipati….

kukunnan ka…

IV. a/titah raja hitam di jabing(?)datang…

….lu(atau la?)gi tidah kala…..

b/….da gawi(?) panjang pada…

raman hisun kahi…….(huruf Jawa Kuno enam suku)

V. …..tabal hisun…… ……l sun …………..h hata….

…..sang(?) nya…..raku…. ……nam san suku…………

VI. …..lawan s….

…..paritah…..